أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
дрогнуть - ترجمة إلى فرنسي
дрогнуть
I
( зябнуть ) grelotter
II
1) ( вздрогнуть ) tressaillir ; avoir un soubresaut ( о человеке )
ее веки дрогнули - elle eut un battement de paupières
ни один мускул не дрогнул - pas un seul muscle n'a frémi
2) ( о голосе, звуке ) vibrer
3) ( не выдержать натиска - о войсках ) hésiter
рука не дрогнет - la main ne tremblera pas
сердце дрогнуло - le cœur tressaillit
( зябнуть ) grelotter
II
1) ( вздрогнуть ) tressaillir ; avoir un soubresaut ( о человеке )
ее веки дрогнули - elle eut un battement de paupières
ни один мускул не дрогнул - pas un seul muscle n'a frémi
2) ( о голосе, звуке ) vibrer
3) ( не выдержать натиска - о войсках ) hésiter
рука не дрогнет - la main ne tremblera pas
сердце дрогнуло - le cœur tressaillit
ne pas ciller
не шевельнуться, не дрогнуть
L'église en trembla sur ses fondements antiques.
Дрогнули древние основания церкви.
تعريف
дрогнуть
1. несов. неперех. разг.
Мерзнуть, зябнуть.
2. сов. неперех.
1) а) Сделать судорожное движение, слегка дернуться, шевельнуться; вздрогнуть.
б) Качнуться, шевельнуться.
в) Прерваться, измениться на какое-то мгновение, задрожать под влиянием какого-л. чувства (о голосе).
г) Слегка заколебаться, мигнуть (об огне, о свете и т.п.).
2) а) Не выдержав натиска, прийти в замешательство, начать отступать.
б) перен. Испытать сомнение в правильности своего решения, поведения, отношения к кому-л., чему-л.
Мерзнуть, зябнуть.
2. сов. неперех.
1) а) Сделать судорожное движение, слегка дернуться, шевельнуться; вздрогнуть.
б) Качнуться, шевельнуться.
в) Прерваться, измениться на какое-то мгновение, задрожать под влиянием какого-л. чувства (о голосе).
г) Слегка заколебаться, мигнуть (об огне, о свете и т.п.).
2) а) Не выдержав натиска, прийти в замешательство, начать отступать.
б) перен. Испытать сомнение в правильности своего решения, поведения, отношения к кому-л., чему-л.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Важно не дрогнуть под давлением переполненных трибун.
2. Прессингуя зелено-красных "Львов", они заставили тех дрогнуть.
3. Даже у великих футболистов может дрогнуть что-то внутри.
4. Сейчас самые важные игры начинаются, главное - не дрогнуть.
5. И, как всегда, есть от чего дрогнуть любому сердцу.